Under Ryan Matthieu Smith’s direction, the play’s setting moves to 1880s San Antonio. The use of Spanish reflects this milieu ...