To help meet its state housing goal, Costa Mesa will be moving forward with a 38-unit mixed-use development aimed at small businesses.