Marketed as a “safety companion,” it mirrors the original Tea app, which allows women to share anonymous reports about men.