The very public sharing of Gene Hackman and Betsy Arakawa’s health details raises ethical questions over privacy.