The tribute was Anderson-approved. “Don’t call me bey…” she wrote on her Instagram Stories across a photo of Beyoncé ...