UCSF buys former FibroGen tower in Mission Bay; dental school could move in with renovations starting in 2026.