Ethan Suplee warns GLP-1 weight loss drugs aren't a "one-stop shop," saying resistance training and healthy habits are essential for lasting results.