But behind all the brand deals and flossing lies a murkier truth: Epic Games has a history of borrowing dance moves from real ...