Valve has upgraded Steam’s in-game performance tools with a new Performance Monitor introduced in the June 17 Beta client update. Unlike the older version that only showed frame rates, this tool ...