The resolution of the shareholder complaint comes days ahead of Lutnick’s confirmation hearing for Commerce Secretary.