The automotive design legend is launching a new branch of his company — one that aims to let him break his own rules.