As prison population has swelled beyond capacity, Public Defender’s Office says most detainees are held in tiny, unsanitary ...