A teenage resident who had recently traveled overseas has been confirmed as the first measles case in San Diego County this year.