“The Mandalorian and Grogu” succeeds not through narrative depth, but through precision-engineered spectacle and emotional ...