Ben Affleck makes a rare return to his role in The Accountant 2, influenced by strong fan support and a compelling script. The sequel explores complex characters and moral dilemmas.