There is "heartbreak" as a popular Oxfordshire playground is facing the axe after 50 years, with the risk of closure.