A Minnesota man allegedly tried to break Luigi Mangione out of jail in New York, law enforcement sources told ABC News.