Chinese companies lead in robot hardware. But the software that enables real-world intelligence has no clear winner yet.