A botched FBI raid on a suburban Atlanta home has led to a U.S. Supreme Court decision against the government in a lawsuit brought by the victims.