The new housing on the Nashville, Tennessee, campus would open in 2028-29 and provide space for more than 1,300 students.