Those "We Buy Houses" ads promise fast, stress-free sales with no fees or closing costs. But they can be very risky for homeowners. A local expert explains why.