In his Grand Slam return, Thanasi Kokkinakis hopes to spoil the Roland Garros party against Frenchman Terence Atmane.