The Transportation Department’s labor policies impede necessary safety reforms.