In a rare rebuke, Senate Republicans postponed a vote to fund immigration enforcement amid alarm over the novel fund.