HUD Secretary Ben Carson tried to institute a rule allowing single-sex homeless shelters to turn away transgender people.