Nathaniel Radimak, 39, was arrested on Thursday after he allegedly sped past an 18-year-old driver in Honolulu, Hawaii and punched her in the face, before assaulting her mother.