“Hospitalization provides a crucial window to involve patients in addiction treatment when they might be most open to it, particularly after experiencing health-related consequences of their substance ...